Галатів 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони просили нас лише пам’ятати про вбогих. Я й сам вже був занепокоєний їхнім становищем і прагну дбати про них.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ аби тільки ми пам’ятали про вбогих, що, власне, я і намагався робити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ тільки щоб ми пам’ятали про вбогих, що я й пильнував був чинити таке.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Тільки щоб ми пам’ятали про бідних, що саме я і старався робити.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Усе, що вони просили, – це те, щоб ми пам’ятали про бідних, що я й намагався робити.

Галатів 2:10 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 24:17

Після багатьох років відсутності прийшов я, щоб принести моєму народові дарунки для бідних і пожертви в храмі.

Повторення 15:8

Будь щедрим до нього й позич йому, хоч би що він потребував.

Євреїв 13:16

І не забуваймо творити добро й ділитися тим, що маємо, з іншими, бо такі жертви милі Богу.

1 Івана 3:17

Якщо хтось має статки і бачить, що віруючий брат його у нужді, але не має до нього співчуття, то як можна сказати, що любов Божа живе в ньому?