Галатів 1:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Та Христовим церквам, що в Юдеї, я не був відомий особисто.

Переклад Р. Турконяка

²² Церкви Христові в Юдеї не знали мене особисто.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Церквам же Христовим в Юдеї я знаний не був особисто,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,

Переклад. Ю. Попченка.

²² Церквам же іудейським у Христі я не був знайомий у лице;

Новий Переклад Українською

²² Церкви Юдеї, що в Христі, мене особисто не знали.

Галатів 1:22 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Римлян 16:10

Вітайте Апеллеса, випробуваного християнина, а також увесь рід Арістовула.

Римлян 16:3

Вітайте Прискиллу з Акилою, які працювали зі мною заради Ісуса Христа.

Римлян 16:7

Вітайте Андроніка та Юнію, моїх родичів, які були разом зі мною у в’язниці. Вони — найвидатніші серед апостолів, яких Христос вирядив проповідувати Свою Звістку.

Римлян 16:9

Вітайте Урбана, який співпрацює з нами заради Христа, а також мого дорогого друга Стахія.

1 Коринтян 1:30

Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.

1 Коринтян 7:17

Слід жити лише так, як Господь визначив кожному, і як Бог покликав кожного. І саме такий наказ даю я по всіх церквах.

Филип’ян 1:1

Павло і Тимофій, слуги Ісуса Христа, шлють вітання всім вам, Божим людям в Ісусі Христі, які живуть у Филипах разом зі старійшинами і особливими слугами вашими.

1 Солунян 1:1

Вітання від Павла, Силуана й Тимофія церкві солунській, яка належить Богу Отцю і Господу Ісусу Христу. Благодать Божа вам і мир.

1 Солунян 2:14

Бо ви, брати і сестри, подібні до церков Господніх в Юдеї, які належать Ісусу Христу: ви постраждали від своїх співвітчизників так само, як і вона від своїх — юдеїв.

2 Солунян 1:1

Вітання від Павла, Силуана й Тимофія церкві солунській, що належить Богу, Отцю нашому і Господу Ісусу Христу.