Галатів 1:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Потім я вирушив до Сирії та Кілікії.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Потім я прийшов у землі Сирії та Килікії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Потому пішов я до сирських та кілікійських країн.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Потім ходив я в сторони Сирські і Киликийські,

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Потім я пішов у краї Сирії і Кілікії.

Новий Переклад Українською

²¹ Після того я пішов до земель Сирії та Килікії.

Галатів 1:21 Iomraidhean Croise

Матвія 4:24

Чутка про Нього рознеслася по всій Сирії. До Нього приводили всіх хворих: тих, що страждали від хвороб та тяжких болів, а також біснуватих, хворих на епілепсію, немічних. І Ісус зціляв їх.

Дії Апостолів 13:1

У церкві в Антиохії були деякі пророки й учителі: Варнава, Симеон, якого ще називали Ніґером, Луцій з Киринеї, Манаїл, який зростав разом з Іродом-тетрархом, та Савл.

Дії Апостолів 15:23

Через них передали такого листа: «Апостоли й старійшини, ваші брати шлють вітання братам з поган в Антиохії, Сирії та Кілікії. Любі Брати,

Дії Апостолів 18:18

Павло зостався там іще багато днів, а потім залишив братів і відплив до Сирії. Разом з ним вирушили Прискилла та Акила. В Кенхреях Павло обстриг собі волосся, оскільки дав обітницю Господу.

Дії Апостолів 21:3

Ми залишили по лівому борту Кіпр і попливли до Сирії. Ми пристали в Тирі, тому що там нам треба було розвантажити корабель.

Дії Апостолів 21:39

Павло відповів: «Я юдей із Тарса в Кілікії, громадянин славного міста. Прошу тебе, дай мені можливість поговорити з народом».

Дії Апостолів 22:3

Він продовжував: «Я юдей, народився в Тарсі, в Кілікії, виріс у цьому місті. Наставником моїм був Ґамалиїл, який навчив мене законів наших предків. Я віддано служив Богу, як і ви всі сьогодні.

Дії Апостолів 23:34

Той прочитав листа й запитав Павла, з якої він провінції. І дізнавшись, що той із Кілікії, сказав:

Дії Апостолів 6:9

Але дехто, з так званої «синагоги вільних людей», виступили проти нього. То були юдеї з Киринеї та Александрії, а також із Силикії та Азії. Вони почали сперечатися зі Степаном,

Дії Апостолів 9:30

Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.