Галатів 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ І нікого з інших апостолів я не бачив, окрім Якова, брата Господнього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Когось іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Інших же апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Інших же апостолів я не бачив, окрім Якова, брата Господнього.

Галатів 1:19 Iomraidhean Croise

Матвія 10:3

Пилип, Варфоломій, Хома, збирач податків Матвій, Яків, син Алфія, Тадей,

Матвія 12:46

Поки Ісус отак промовляв, Його мати й брати прийшли і зупинилися надворі, бажаючи з Ним говорити.

Матвія 13:55

Хіба ж Він не син тесляра? Чи ж не матір Його Марією звати, а братів — Яковом, Йосипом, Симоном і Юдою?

Вiд Марка 6:3

Хіба ж Він не тесляр, син Марії? Чи ж не Він брат Якова, Йосії, Юди й Симона? Чи не Його сестри ось тут серед нас?» Земляки не бажали сприймати Його.

Вiд Луки 8:20

Ісусові сказали: «Поглянь! Он мати й брати Твої чекають зовні і бажають бачити Тебе».

Дії Апостолів 1:13

Повернувшись, вони зайшли до кімнати, де на той час мешкали. То були Петро, Іоан, Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфіїв та Симон-Зилот і Юда, син Якова.

Дії Апостолів 12:17

Але він подав їм знак рукою, заспокоївши їх, і пояснив, як Господь вивів його з в’язниці. Петро сказав: «Розкажіть Якову і братам про це». І, залишивши їх, він подався до іншого місця.

1 Коринтян 9:5

Чи, може, я не маю права взяти собі віруючу дружину, як це зробили інші апостоли й брати Господні, а також і Петро?

Якова 1:1

Вітання від Якова, слуги Всевишнього Бога і Господа Ісуса Христа, всім Божим людям, розпорошеним по світу!

Послання Юди 1:1

Вітання від Юди, слуги Ісуса Христа, брата Якова, до тих, хто був Богом покликаний. Бог-Отець любить і береже вас в Ісусі Христі.