Галатів 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Бо я прийняв її не від людини, і не людина мене навчила її, але Ісус Христос явив її мені.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адже я не прийняв його і не навчився від людини, але — через об’явлення Ісуса Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Анї бо від чоловіка не прийняв я його, анї не навчивсь, а через одкриттє Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бо я не від людини прийняв його чи навчився йому, а через одкровення Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

¹² Бо я отримав і вивчив її не від якоїсь людини, але через одкровення Ісуса Христа.

Галатів 1:12 Iomraidhean Croise

1 Коринтян 11:23

Бо я одержав від Господа знання, які й передав вам. Господь Ісус тієї ночі, коли видали Його на страту, узяв хлібину, та віддавши дяку, розломив його зі словами: «Це тіло Моє, що Я віддаю за вас. Їжте його на спомин про Мене».

1 Коринтян 2:10

Та Бог відкрив нам це через Духа, Який знає все, навіть найприхованіші таємниці Божі.

2 Коринтян 10:7

Подгляньте на те, що перед вами. Якщо хтось впевнений, що він належить Христу, мусить іще раз подумати й зрозуміти, що ми так само належимо Христу, як і він.

2 Коринтян 12:1

Я мушу і далі хвалитися. Хвалитись мені невигідно, але я перейду до видінь та одкровень Господніх.

Галатів 1:1

Вітання від апостола Павла, не призначеного людьми, ані посланого ними нести Благу Вість. Я апостол владою Ісуса Христа і Бога Отця, Який воскресив Його з мертвих.

Галатів 1:16

Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.

Галатів 2:2

Я відправився туди, оскільки Бог відкрив мені, що я мушу йти. Я приніс людям в Єрусалимі Добру Звістку, яку проповідую поміж поганами. Але поперше, я потайки приніс її тим юдеям, яких ви дуже поважаєте та вважаєте своїми лідерами. Робив я так для того, щоб моя праця, минула і теперішня, не була марною.

Ефесян 3:3

Ви чули, що Бог відкрив мені таємницю, про яку я вже коротко вам писав.

1 Солунян 4:15

І те, що ми кажемо вам зараз є Посланням Божим: ми, хто все ще житиме під час пришестя Господнього, приєднаємося до Нього, але звісно, ми не будемо попереду померлих.