Галатів 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Браття і сестри, я хочу, щоб ви знали, що Добра Звістка, яку я вам проповідував — не від людей.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Повідомляю вам, брати, що Євангеліє, яке я вам звістив, не від людей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Звіщаю ж вам, браття, що Євангелія, яку я благовістив, вона не від людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Звіщаю ж вам, браттє, що благовістє, благовіщене від мене, не єсть по чоловіку.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Повідомляю вам, брати, що Євангеліє, проповідане мною, не є людським.

Новий Переклад Українською

¹¹ Я хочу, щоб ви, брати, знали, що Добра Звістка, яку я проповідував, не від людей.

Галатів 1:11 Iomraidhean Croise

Римлян 2:16

І станеться те в День, коли Бог через Ісуса Христа судитиме людські таємні думки. Так свідчить Добра Звістка, яку я проповідую.

1 Коринтян 11:23

Бо я одержав від Господа знання, які й передав вам. Господь Ісус тієї ночі, коли видали Його на страту, узяв хлібину, та віддавши дяку, розломив його зі словами: «Це тіло Моє, що Я віддаю за вас. Їжте його на спомин про Мене».

1 Коринтян 3:4

Якщо хтось із вас каже: «Я послідовник Павла», а інший: «А я — Аполлоса», — то хіба не як мирські люди ви чините?

1 Коринтян 9:8

Чи може, це все лише міркування смертної людини? А чи не про те саме сказано в Законі?

Галатів 1:1

Вітання від апостола Павла, не призначеного людьми, ані посланого ними нести Благу Вість. Я апостол владою Ісуса Христа і Бога Отця, Який воскресив Його з мертвих.

Галатів 1:6

Я здивований, що ви так скоро відвернулися від Господа, Який покликав вас благодаттю Христовою, і звернулися до чогось іншого, ніж істинне Благовістя.