Филип’ян 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Радійте в Господі і робіть це завжди. І знову я кажу: радійте!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Радійте завжди в Господі; і ще раз кажу: радійте!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Радійте в Господі завсіди, і знову кажу: радійте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Радійте завжди в Господі; і ще раз скажу: радійте.

Новий Переклад Українською

⁴ Завжди радійте в Господі! І знову кажу: радійте!

Филип’ян 4:4 Iomraidhean Croise

Псалми 146:2

Допоки житиму, я Господу співатиму осанну; пісень співатиму я Богу, поки я живий.

Псалми 33:1

Радійте, добрі й чесні люди! Для доброчесних славить Господа — добро.

Авакум 3:18

та навіть і тоді радів би з того, що Господь зробив. Я святкував би Бога, бо Він — Спаситель мій.

Матвія 5:12

Радійте й веселіться, бо на вас чекає велика нагорода на небесах! Так люди переслідували і всіх пророків, які жили до вас».

Дії Апостолів 16:25

Близько опівночі Павло й Сила молилися й співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх.

Дії Апостолів 5:41

Апостоли залишили Синедріон, радіючи з того, що сподобились зазнати страждань і зневаги заради Ісуса.

Римлян 12:12

Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших.

2 Коринтян 6:10

Кажуть, що ми засмучені, але ми завжди раді. Нас вважають бідняками, але ми стількох людей зробили багатими! Вважають, що ми нічого не маємо, та ми володіємо всім.

Галатів 1:8

І якщо проповідь йтиме від аби кого, навіть Ангела Небесного, але вона суперечитиме тому, про що ми проповідували, то хай той проповідник буде проклятий!

Филип’ян 2:18

У свою чергу вам також слід звеселитися і ділити свою радість зі мною.

Филип’ян 3:1

Більш того, брати і сестри мої, радійте в Господі. Мені не важко писати вам знову про одне й те саме, а для вас це повчально.

1 Петра 4:13

Навпаки, радійте, що ви прилучаєтеся до страждань Христових, бо будете ви радіти й веселитися, коли Він явить славу Свою.