Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филип’ян 4:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Усі люди Божі вітають вас, а особливо ті, хто з цезаревого дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

22 Вітають вас усі святі, особливо ті, які з дому кесаря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

22 Вітають вас усі святі, а особливо ті, що з кесаревого дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

22 Усі святі вас вітають, а особливо ті, що з дому Кесаря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филип’ян 4:22
9 Iomraidhean Croise  

Якщо ви вітаєте лише братів своїх, то що особливого в цьому? Чи не так чинять погани?


Найбільше всіх засмутили його слова про те, що вони більше його не побачать. Потім вони провели Павла до корабля.


Та Ананія відповів: «Господи, я від багатьох чув про цього чоловіка, про все те лихо, що він заподіяв Твоїм святим людям у Єрусалимі.


Вітайте одне одного святим поцілунком. І всі церкви Христові вітають вас.


Я молюся, щоб з вами була благодать Господа Ісуса Христа, любов Божа і єдність, що йде від Духа Святого.


Бо вся сторожа палацу та всі інші дізналися, що причиною мого ув’язнення є те, що я служу Христу.


Передавайте наші вітання всім вашим наставникам і всім Божим людям. Шлють вам вітання ваші браття з Італії.


Церква у Вавилоні, яка теж була вибрана Богом, а також і Марко, син мій у Христі, вітають вас.


Натомість, я сподіваюся побачити тебе незабаром і поговорити віч-на-віч.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan