Филип’ян 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я закликаю Еводію та Синтихію бути в згоді між собою в Господі.

Переклад Р. Турконяка

² Прошу Еводію, прошу також і Синтихію: думайте однаково в Господі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Благаю Еводію, благаю й Синтихію думати однаково в Господі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.

Переклад. Ю. Попченка.

² Благаю Еводію, благаю Синтиху бути однодумними в Господі.

Новий Переклад Українською

² Закликаю Еводію та Синтихію бути однодумними в Господі.

Филип’ян 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 45:24

І відправив він своїх братів, і вони вирушили. Йосип їх напучував: «Глядіть не сперечайтеся в дорозі».

Вiд Марка 9:50

Сіль — то добра річ. Але якщо вона втратить солоність, як її знову такою зробити? Майте сіль у собі й живіть у злагоді одне з одним».

1 Коринтян 1:10

Я благаю вас, брати і сестри мої, іменем Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі ви погоджувалися одне з одним, щоб не було розбрату між вами, і щоб були ви єдині в думках своїх і прагненнях.

Филип’ян 3:16

Давайте триматися лише тієї істини, яку ми вже пізнали.

1 Солунян 5:13

Любіть їх і ставтеся до них з якнайбільшою повагою за їхню працю. Живіть у мирі між собою.

Євреїв 12:14

Прагніть жити в мирі з усіма людьми. Тримайтеся подалі від гріха, та прагніть святого життя, бо без цього ніхто не зможе побачити Господа.