Филип’ян 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Бо навіть коли я перебував у Солуні, неодноразово ви надсилали допомогу мені у скруті.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ так що аж двічі посилали ви до Солуня на мої потреби.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ що і раз, і вдруге мені на потреби мої посилали й до Солуня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Бо й в Солунь раз і вдруге прислали ви на мою потріб.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Бо ви й у Фессалоніку не раз і не два посилали на мої потреби.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Адже одного разу, та навіть двічі, ви посилали мені допомогу до Солуня.

Филип’ян 4:16 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 17:1

Пройшовши через Амфіполь та Аполонію, Павло та Сила прибули до Солуні, де була юдейська синагога.

1 Солунян 2:18

Так, ми дуже хотіли прийти до вас. Особливо я, Павло, знову і знову намагався прийти, але сатана перешкоджав нам.

1 Солунян 2:9

Браття і сестри, я знаю, що ви пам’ятаєте наш тяжку працю. Ми працювали день і ніч, щоб нікого з вас не обтяжувати, проповідуючи вам Добру Звістку Божу.

До Тита 3:14

Наші люди повинні навчитися дбати про те, як творити добро й допомагати усім, хто потребує допомоги, щоб життя їхнє не було безплідне.