Филип’ян 4:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Усе можу в Тому, Хто мене зміцнює, — [в Ісусі Христі].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Усе можу у Христі, Який зміцнює мене.

Новий Переклад Українською

¹³ Я все можу в Тому, Хто мене зміцнює.

Филип’ян 4:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 45:24

Вони казатимуть: „Правда і сила тільки у Господа. Усі, хто гнівався на Нього, прийдуть до Нього й будуть осоромлені”».

Матвія 14:29

І сказав Ісус: «Іди!» Петро вийшов із човна, і пішов по воді, підійшовши до Ісуса.

Вiд Iвана 15:7

Якщо ви перебуватимете в Мені, і Моє вчення буде в вас, тоді просіть чого хочете — і матимете.

Ефесян 3:16

Я молюся, щоб Бог, згідно зі своїм славним багатством, зміг дати вам силу і владу внутрішню через Його Духа.

Ефесян 6:10

І нарешті таке. Будьте міцні в Господі, в Його могутній силі.

Колосян 1:11

Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести всі турботи з терпінням і радістю.

1 Тимофія 1:12

Я дякую Ісусу Христу, Господу нашому, Який дав мені сили, бо визнав мене гідним і призначив на служіння Собі,