Филип’ян 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Давайте триматися лише тієї істини, яку ми вже пізнали.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Втім, чого ми досягли, у тому треба жити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Та до чого дійшли ми, поступаймо в тім самім далі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тільки ж (те), до чого ми достигли, (єсть) одним правилом жити і те саме думати.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Утім, чого ми досягли, за тим правилом і повинні жити і так повинні думати.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Однак дотримуймося того, чого вже досягли!

Филип’ян 3:16 Iomraidhean Croise

Римлян 12:16

Живіть у злагоді. Не пишайтеся, краще товаришуйте з приниженими. Не вважайте себе мудрими.

Римлян 15:5

Нехай Бог, джерело терпіння і великої втіхи, допомагає вам жити у злагоді одне з одним, як того бажає Ісус Христос.

Галатів 5:7

Ви добре йшли шляхом християнським. Хто ж завадив вам коритися правді?

Галатів 6:16

Отже, нехай буде мир і милість, всім тим, хто дотримується цього правила, тобто Божому Ізраїлю.

Филип’ян 1:27

Але у всякому разі живіть так, щоб життя ваше приносило шану Добрій Звістці про Христа. Тоді, будучи разом з вами, чи далеко від вас, зможу почути, що ви стійко, з єдиним серцем і душею боретеся за віру, яка проголошена в Добрій Звістці.

Филип’ян 2:2

Тож доповніть радість мою, думаючи однаково, маючи одну й ту саму любов, з’єднавшись у досягненні однієї мети, живучи у злагоді.

Филип’ян 4:2

Я закликаю Еводію та Синтихію бути в згоді між собою в Господі.

Колосян 2:6

Тож прийнявши Христа Ісуса як Господа, живіть у Ньому.

Колосян 4:2

Присвятіть себе молитвам. Моліться з вдячністю й терпінням.

Одкриттє 3:3

Тож пам’ятай вчення, яке тобі дане і яке ти чула. Корися Йому і покайся! І якщо не отямишся, Я явлюся раптово, як злодій, і не знатимеш ти години, коли Я до тебе прийду.