Филип’ян 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Так я сподіваюся досягти воскресіння з мертвих.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ аби якось досягти воскресіння мертвих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ аби досягнути якось воскресення з мертвих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ аби тільки достигнути до воскресення мертвих.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ аби тільки досягнути воскресіння мертвих.

Новий Переклад Українською

¹¹ щоб таким чином якось досягти воскресіння з мертвих.

Филип’ян 3:11 Iomraidhean Croise

Псалми 49:7

Не залякають, хто хвалиться своєю міццю, і чваниться своїм багатством.

Вiд Луки 14:14

І в тому, що вони не мають чим віддати вам, але Бог відплатить вам у День воскресіння праведних».

Вiд Iвана 11:24

Марта тоді каже: «Я знаю, що він повстане у воскресіння останнього дня».

Дії Апостолів 23:6

Коли Павло зрозумів, що частина присутніх — саддукеї, а ще частина — фарисеї, він вигукнув до членів Синедріону: «Браття, я сам із фарисеїв, син фарисея! А судять мене за те, що маю надію на воскресіння із мертвих».

Дії Апостолів 26:7

Дванадцять племен нашого народу, сподіваючись на її здійснення, вдень і вночі сумлінно служать Богу. І саме за цю надію, о царю, мене й звинувачують юдеї!

Дії Апостолів 27:12

Оскільки пристань була непридатна для зимівлі, то більшість вирішила, що треба вийти в море і, якщо вдасться, дістатися Фенікса, міста на Криті, і вже там перебути зиму. У Феніксі була бухта, яка виходила як на південно-західне, так і на північно-західне узбережжя.

Римлян 11:14

Сподіваюся, що викличу ревнощі у декого із співвітчизників своїх і таким чином приведу їх до спасіння.

1 Коринтян 15:23

Та кожен матиме свою чергу: Христос був першим, Хто воскрес, а коли Він знову прийде, то воскреснуть й усі ті, хто Йому належить.

1 Коринтян 9:22

Я став немічним для немічних, щоб врятувати їх. Я став усім для всіх, щоб спасти хоча б декого у будь-який спосіб.

1 Коринтян 9:27

Навпаки, я стримую і приборкую тіло своє, щоб, проповідуючи іншим, самому не виявитися відкинутим Богом.

2 Коринтян 11:3

Але боюсь, щоб, як Єву змій обманув хитрістю своєю, так і розум ваш може розбеститися, і ви відхилитеся від істинної відданості і чистоти, якими ми зобов’язані Христу.

1 Солунян 3:5

Отже, не маючи змоги більше чекати, я вирядив Тимофія довідатися про вашу віру. Я боявся, щоб лукавий часом не спокусив вас, і щоб наш тяжкий труд не був марний.

2 Солунян 2:3

Не давайте нікому обдурювати себе. Я це кажу, бо День пришестя Господнього не настане доти, доки не станеться велике обурення і не виявиться чоловік гріха, син загибелі.

2 Тимофія 4:8

Тепер вінець переможця чекає на мене — нагорода за життя праведне. Господь, справедливий Суддя, даруватиме його мені того Дня. І не лише мене Він нагородить, але й усіх тих, хто з любов’ю чекає на Його прихід.

Євреїв 11:35

Загиблі вставали з мертвих і поверталися до своїх жінок. Інших було віддано на тортури, й вони відмовлялися від полегшення своєї долі. Тож після смерті ті люди могли здобути краще життя.

Одкриттє 20:5

(А інші мертві не ожили, доки тисяча років не минула). Це було перше воскресіння.