Филип’ян 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Кожен має переслідувати не лише свої інтереси, а й зважати на інтереси інших.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай кожний дбає не про себе, а про інших.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Нехай кожен дбає не про своє, але кожен і про інших.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Не про своє кожен, а також про другого (справи) кожен дбайте.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ кожен хай дбає не тільки про себе, а кожен і про інших.

Новий Переклад Українською

⁴ дбаючи не лише про самих себе, а й про інших.

Филип’ян 2:4 Iomraidhean Croise

Книга Естер 2:22

Мордекай дізнався про ту змову і розповів цариці Естер, а Естер розповіла цареві, посилаючись на Мордекая.

Числа 32:6

Мойсей сказав синам Ґада й Рувима: «Тож брати ваші підуть на війну, а ви тут залишитеся?

Матвія 18:6

«Та якщо хтось введе в гріх одного з малих оцих, які вірують в Мене, то краще було б для нього, щоб почепили йому на шию жорно і втопили в глибокому морі.

Римлян 12:15

Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

Римлян 15:1

Ми сильні, отже, мусимо бути терпимі до слабких і не догоджати собі.

1 Коринтян 10:24

Нехай ніхто не шукає вигоди для себе, а лише дбає про ближнього свого.

2 Коринтян 11:29

Коли хтось слабшав, я був знесиленим разом із ним. Я страждав кожного разу, коли хтось впадав у гріх.

2 Коринтян 6:3

Ми нікому не прагнемо перешкоджати, щоб служіння наше ніхто не ганив.

Филип’ян 2:21

Адже всі інші переслідують лише свої інтереси, нехтуючи інтересами Ісуса Христа.

Якова 2:8

Якщо ви справді виконуєте царський Закон, що записаний у Святому Писанні: «Люби ближнього свого, як себе самого», — то чините праведно.