Филип’ян 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не робіть нічого через заздрість або нікчемну пиху. Краще, в покірливості своїй, вважайте іншого кращим за себе.

Переклад Р. Турконяка

³ Нічого не робіть наперекір чи з марнославства, але в покорі вважайте одне одного більшим за себе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нїчого (не роблячи) перекором або з марної слави; а смирним розумом один одного вважаючи більшим себе.

Переклад. Ю. Попченка.

³ не робіть нічого з суперництва чи марнославства, але в смиренні вважайте один одного вищим від себе;

Новий Переклад Українською

³ Не робіть нічого з самолюбних амбіцій чи з марнославства, а в смиренності вважайте одне одного за вищого від себе,

Филип’ян 2:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 13:10

Пиха породжує сварки самі, мудрі ті, хто радиться з іншими.

Вiд Луки 18:14

Повірте, цей чоловік, а не той перший, пішов додому з прощеними гріхами. Бо кожен, хто намагається піднестися, буде принижений, а кожен принижений буде піднесений».

Римлян 12:10

Будьте відданими братерській любові одне до одного. Шануйте одне одного більше, ніж себе самого.

Римлян 13:13

Живімо ж пристойно, як люди живуть при денному світлі: не в гульні та пияцтві, не в перелюбі й розпусті, не у сварках та заздрощах.

Римлян 2:8

Бог відплатить гнівом і люттю тим, хто не йде шляхом праведним, а навпаки себелюбно служить неправді.

1 Коринтян 15:9

Бо я останній з апостолів. Я навіть не достойний зватися апостолом, бо переслідував Божу церкву.

1 Коринтян 3:3

Ви й досі належите цьому світу. Якщо між вами є заздрощі й суперечки, то хіба не мирські ви є? Хіба не поводитесь, як усі люди цього світу?

2 Коринтян 12:20

Бо я боюся, що коли прийду, то можу знайти вас не такими, як хотілося б мені. І ви знайдете мене не таким, як хотілося б вам. Боюся, що почнуться серед вас чвари, ревнощі, злобливі сутички, суперництво, наклепи, плітки, зухвальство і безладдя.

Галатів 5:15

Але якщо ви приносите біль та страждання одне одному, то стережіться, аби не прийти до взаємознищення!

Галатів 5:26

Не будемо чванливими, не будемо гнівити одне одного, не будемо заздрити одне одному.

Ефесян 4:2

Будьте завжди покірливими й лагідними, а також терплячими й приймайте один одного з любов’ю.

Ефесян 5:21

Підкоряйтеся одне одному, шануючи Христа.

Филип’ян 2:14

Робіть усе без нарікань та суперечок,

Колосян 3:12

Так живіть новим життям, як вибрані люди Божі, святі й улюблені, сповнені милосердя, доброти, покору, лагідністі й терпіння.

Колосян 3:8

Тепер же вам слід позбутися всього цього: гніву, люті, злоби, наклепів і соромницьких розмов.

1 Тимофія 6:4

то вони — самовдоволені і нічого не розуміють. Вони мають хвору пристрасть до суперечок і словоблудства, від яких виникають заздрість, сварки, наклепи, лукаві підозри

1 Петра 3:8

Отже, всі мусять жити в мирі, бути співчутливими, любити одне одного, неначе братів і сестер, бути милосердними й покірливими.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».