Филип’ян 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ У свою чергу вам також слід звеселитися і ділити свою радість зі мною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Так само й ви радійте та веселіться разом зі мною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Тіштесь тим самим і ви, і тіштеся разом зо мною!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тим же самим і ви радуйтесь і веселїть ся зо мною.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Так само й ви радійте і радуйтеся зі мною.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Так само й ви радійте та веселіться разом зі мною!

Филип’ян 2:18 Iomraidhean Croise

Ефесян 3:13

Тож я молюся, щоб ви не відступили через мої страждання, бо страждання ці — на ваше благо, для вашої шани і слави!

Филип’ян 2:17

І навіть якщо кров моя проллється як пожертва, що йде з приношеннями, та служінням віри вашої, все одно я щасливий і радію разом з усіма вами.

Филип’ян 2:19

Я маю надію в Господа Ісуса послати скоро до вас Тимофія, щоб утішитися, коли почую про вас.

Филип’ян 3:1

Більш того, брати і сестри мої, радійте в Господі. Мені не важко писати вам знову про одне й те саме, а для вас це повчально.

Филип’ян 4:4

Радійте в Господі і робіть це завжди. І знову я кажу: радійте!