Филип’ян 2:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на славу Бога Отця.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і щоб кожною мовою для слави Бога Отця було визнано, що Ісус Христос — це Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ і щоб кожен язик визнав, що Ісус Христос — Господь, для слави Бога Отця.

Новий Переклад Українською

¹¹ і щоб кожен язик визнав, що Ісус Христос – це Господь на славу Бога Отця.

Филип’ян 2:11 Iomraidhean Croise

Псалми 110:1

Хвальна пісня Давида. Господь сказав володарю моєму: «Праворуч сядь від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх».

Псалми 18:49

Від ворога рятує Він мене, дає мені звитягу Він над тими, хто намагається мене здолати, рятує від жорстоких ворогів.

Єремії 23:6

За Його царювання врятовано буде Юдею, й Ізраїль житиме в безпеці, та ось ім’я його: Господь — Наша Перемога».

Матвія 10:32

«Кожного, хто визнає Мене перед людьми, Я також визнаю перед Отцем Моїм Небесним.

Вiд Луки 2:11

Тому що сьогодні в місті Давидовім народився для вас Спаситель — Христос Господь.

Вiд Iвана 12:42

Та багато людей, навіть дехто з юдейських правителів, повірили в Ісуса. Однак, боячись фарисеїв, вони не могли відкрито признатися в цьому, щоб їх не вигнали з синагоги.

Вiд Iвана 13:13

Ви називаєте Мене Вчителем і Господом, і маєте рацію, бо це Я.

Вiд Iвана 13:14

Тож якщо Я, Господь і Вчитель, обмив ноги вам, то вам належить обмивати ноги один одному. Я подав вам приклад, щоб ви могли служити іншим так, як і Я служив вам.

Вiд Iвана 14:13

І як попросите ви щось здійснити в ім’я Моє, Я здійсню те. Я зроблю це, щоб слава Отця явилася через Сина Його.

Вiд Iвана 14:23

Ісус мовив у відповідь: «Хто любить Мене, той слідуватиме вченню Моєму, і Отець любитиме того. І Ми прийдемо до Нього й будемо з Ним.

Вiд Iвана 17:1

Мовивши так, Ісус звів очі до неба й сказав: «Отче, прийшов час: даруй славу Синові Своєму, щоб Син Твій зміг прославити Тебе.

Вiд Iвана 20:28

І відповів Йому Хома: «Мій Господи й Мій Боже!»

Вiд Iвана 9:22

Його батьки сказали так, бо боялися юдейських правителів, які попередньо змовилися, що як хтось визнає Ісуса Христом, то вони того виженуть із синагоги.

Дії Апостолів 10:36

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.

Дії Апостолів 2:36

Ось чому нехай весь Ізраїль знає напевно: Бог зробив Ісуса, Якого ви розіп’яли, водночас і Господом, і Христом!»

Римлян 14:11

Бо сказано у Святому Писанні: «Це так само правильно, як те, що Я живу, — каже Господь. — Кожен впаде на коліна переді Мною, і кожен визнає, що Я є Бог».

Римлян 14:9

Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.

Римлян 15:9

І щоб погани віддали подяку Богу за Його милість до них. Так сказано у Святому Писанні: «Через те Я славитиму Тебе серед поган і співатиму хвалу імені Твоєму».

1 Коринтян 12:3

Тож кажу я вам, що ніхто не може мовити: «Будь проклятий, Ісусе!» — з допомогою Духа Божого. Ніхто не зможе сказати: «Ісус — Господь», — інакше, як Святим Духом.

1 Коринтян 15:47

Той перший чоловік вийшов із землі і був земним. Другий прийшов з Неба.

1 Петра 1:21

Завдяки Христу ми повірили в Бога. Він воскресив Ісуса з мертвих і дарував Йому славу, тож ваша віра й надія — на Бога.

1 Івана 4:15

Якщо хтось визнає, що Ісус — Син Божий, Бог живе в ньому, і він живе в Бозі.

1 Івана 4:2

Ось як ви можете розпізнавати Дух Божий: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов на землю в людській подобі, — такий Дух від Бога.

2 Івана 1:7

У світ пішло багато лжевчителів, які не визнають, що Ісус Христос прийшов в людській подобі. Такі люди — брехуни і вороги Христа.

Одкриттє 3:5

Кожен, хто переможе, буде вбраний у білий одяг, і його ім’я не витру Я з Книги Життя, і визнаю його перед Отцем Моїм та Його Ангелами.