Филип’ян 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ аби перед Ім’ям Ісуса поклонилося кожне коліно — і піднебесних, і земних, і підземних;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ щоб перед Ісусовим Ім’ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ щоб перед іменем Ісуса схилилося кожне коліно небесних, земних і підземних,

Новий Переклад Українською

¹⁰ щоб перед іменем Ісуса вклонилося кожне коліно на небі, на землі та під землею

Филип’ян 2:10 Iomraidhean Croise

Буття 41:43

І везли Йосипа на другій за фараоновою колісниці, і люди гукали поперед нього: «Вклоняйтеся!» Тож доручив фараон йому правити всією Єгипетською землею.

Псалми 95:6

Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!

Матвія 12:40

Бо так само, як Йона перебував у череві морської потвори три дні й три ночі, так і Син Людський перебуватиме в могилі три дні й три ночі.

Матвія 28:18

Тоді, підійшовши до апостолів, Ісус промовив до них: «Мені дана вся влада на небі й на землі.

Римлян 11:4

І що ж Бог відповів йому? Бог сказав: «Я зберіг для Себе сім тисяч чоловіків, який не зігнули колін перед Ваалом».

Ефесян 1:10

Мета Божа в тому, щоб, коли настане належна година, об’єднати в Христі все, що є на небі й на землі.

Ефесян 3:14

Через те я схиляю коліна в молитві перед Отцем.

Ефесян 4:9

Що ж означають слова: «Він вознісся» — як не те, що Він спершу спустився на землю?

Євреїв 1:6

Та й знову ж таки: коли Бог приніс Свого Первістка в світ, Він сказав: «Хай усі Ангели Божі вклоняються Йому».

Одкриттє 20:13

Море віддало тих мертвих, які в ньому були, смерть і пекло віддали тих мертвих, які в них перебували. І кожного судили згідно з ділами його.

Одкриттє 5:3

Але нікого не було ні на небі, ні на землі й під землею, хто б міг відкрити сувій і зазирнути в нього.