Филип’ян 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Молюся про те, щоб ваша любов усе більше й більше зростала в пізнанні та в усякому досвіді,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І молюсь я про те, щоб ваша любов примножалась ще більше та більше в пізнанні й усякім дослідженні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І про се молюсь, щоб любов ваша ще більш та й більш достаткувала у розумі і у всякому чуттї,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ і молюся про те, щоб ваша любов ще більше й більше збагачувалася пізнанням і всяким розумінням,

Новий Переклад Українською

⁹ І за те молюся, щоб ваша любов зростала все більше й більше в пізнанні та всякому розумінні,

Филип’ян 1:9 Iomraidhean Croise

Йова 17:9

Людина віддана не схибить з обраного шляху, зміцниться той, у кого чисте є сумління.

Псалми 119:66

Навчи мене, як бути знаючим і мудрим, щоб міг відповідати точно і без помилок. Я довірився Твоїм повчанням, адже живу я так, як Ти навчив.

Приповiстi 4:18

А путь праведного, як зоря ясна, що розгоряється все дужче, аж доки день не настане.

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

2 Коринтян 8:7

Оскільки ви багаті всім: вірою, речами, знаннями, бажанням допомогти у всьому, нашою любов’ю до вас, тож будьте багатими і щедрими у праці для добра інших.

Ефесян 5:17

Не будьте нерозсудливими, намагайтеся пізнати волю Господа.

Колосян 1:9

Тому й ми з того дня, як почули про це, не переставали молитися за вас і благати Господа, щоб ви сповнилися пізнання волі Божої, великою мудрістю і духовним розумінням.

Колосян 3:10

Та зараз, ви вже вбралися в нове життя, яке постійно оновлюється. Ви постійно зростаєте в розумінні Того, Хто створив вас, й все більше стаєте схожими на Нього.

1 Солунян 3:12

Нехай Господь примножить і збагатить вас любов’ю одне до одного й до всіх інших, так само, як і ми сповнені любові до вас.

1 Солунян 4:1

Браття і сестри! Зараз я маю ще дещо вам сказати. Ви одержали від нас учення, де сказано, як вам належить жити, щоб це було до вподоби Богові. Ви так і живете. Та ми благаємо і закликаємо вас як послідовників Господа Ісуса й далі продовжувати так жити, але з іще більшим завзяттям.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

Филимон 1:6

Я молюся, щоб віра, яку ти поділяєш з нами, привела тебе до розуміння всього того доброго, що ми маємо в Христі.

Євреїв 5:14

А тверда їжа — для тих, хто зрілий. Їхнє розуміння навчене досвідом — розрізняти правду і кривду.

1 Петра 1:22

Тепер, коли ви, сприйнявши Слово правди, очистили душі свої для справжньої братньої любові, любіть одне одного палко й від щирого серця.

2 Петра 3:18

Але зростайте в милості й пізнанні Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. Слава Богу віднині і навіки! Амінь.