Филип’ян 1:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Кожна моя молитва за всіх вас сповнена радості.

Переклад Р. Турконяка

⁴ завжди, у кожній моїй молитві за всіх вас, з радістю молюся

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ (завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ у кожній своїй молитві за всіх вас завжди молячись з радістю,

Новий Переклад Українською

⁴ завжди, у кожній моїй молитві за всіх вас. З радістю молюся

Филип’ян 1:4 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 5:5

Днями й ночами він никав між гробниць в горах, кричав і бив себе камінням.

Вiд Луки 15:10

Повірте, так само радіють і Ангели Божі за кожного грішника, який розкаявся в гріхах своїх».

Вiд Луки 15:7

Повірте, так само й на Небі більше буде втіхи з одного грішника, який розкається, ніж із дев’яноста дев’яти праведників, котрим немає потреби каятися».

Римлян 1:9

Богу я служу всім своїм серцем і несу людям Добру Звістку про Його Сина. Бог — свідок мені в тому, що я постійно пам’ятаю вас. У своїх молитвах я завжди прошу Бога, щоб Він дозволив мені прийти до вас.

Филип’ян 2:2

Тож доповніть радість мою, думаючи однаково, маючи одну й ту саму любов, з’єднавшись у досягненні однієї мети, живучи у злагоді.

Филип’ян 3:18

Бо як я вам уже багато разів казав і зараз, плачучи, кажу знову, багато хто живе як ворог хресту Христовому.

Филип’ян 4:1

Отже, брати і сестри мої любі, Я дуже за вами сумую і хочу вас бачити. Ви — щастя моє і гордість моя. Будьте стійкими у вірі своїй, як я казав вам.

Колосян 2:5

Бо, хоч я й відсутній серед вас тілом, та я з вами духом і серцем. Радію я з порядку в житті вашому, і стійкості у вірі вашій в Христа.

1 Солунян 1:2

Ми завжди дякуємо Богові за вас усіх і згадуємо про вас у своїх молитвах.

Филимон 1:7

Брате мій, твоя любов і допомога людям Божим були їм великим надхненням, а для мене — радістю і втіхою.

2 Івана 1:4

Для мене було великим щастям знайти поміж дітей твоїх тих, які живуть слідуючи дорогою правди, як Отець заповідав нам.