Филип’ян 1:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Бо привілей, дарований вам — не лише вірити в Христа, але також і страждати за Нього.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Адже вам даровано через Христа не тільки вірити в Нього, а й за Нього страждати,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Бо вчинено вам за Христа добродійство, не тільки вірувати в Нього, але і страждати за Нього,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Бо вам дано, що до Христа, не тільки в Него вірувати, та задля Него й страждати,

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Бо вам даровано ради Христа не тільки вірувати в Нього, а й страждати за Нього,

Новий Переклад Українською

²⁹ Адже завдяки Христу вам дарована благодать не тільки вірити в Нього, а й страждати за Нього,

Филип’ян 1:29 Iomraidhean Croise

Матвія 16:17

Ісус тоді йому відповів: «Благословенний ти, Симоне, сину Йони, бо не люди тобі відкрили це, а Мій Отець Небесний.

Дії Апостолів 14:27

Прибувши до Антиохії, вони зібрали всіх віруючих й розповіли їм про все, що Бог зробив через них. Павло й Варнава також повідомили, що Бог відчинив браму віри для поган.

Дії Апостолів 5:41

Апостоли залишили Синедріон, радіючи з того, що сподобились зазнати страждань і зневаги заради Ісуса.

Римлян 5:3

І більше того, ми радіємо з наших страждань, бо знаємо, що страждання породжують терпіння.

Ефесян 2:8

Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий.

Колосян 2:12

Це сталося, коли ви були поховані разом з Ним під час хрещення і воскресли також разом із Ним через віру вашу в діяння Всевишнього Бога, Який воскресив Христа з мертвих.

Якова 1:2

Брати і сестри мої, вважайте для себе за радість велику, коли на долю вашу випадають різні випробування.

1 Петра 4:13

Навпаки, радійте, що ви прилучаєтеся до страждань Христових, бо будете ви радіти й веселитися, коли Він явить славу Свою.