Филип’ян 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Адже знаю я, що матиму визволення завдяки вашим молитвам і допомозі від Духа Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ бо знаю, що це мені буде на спасіння через вашу молитву і допомогу Духа Ісуса Христа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бо знаю, що це буде мені на спасіння через вашу молитву й допомогу Духа Ісуса Христа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Знаю бо, що се обернеть ся на моє спасеннє вашою молитвою і поміччю Духа Ісус-Христового,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Бо знаю, що це послужить моєму спасінню, завдяки вашій молитві й підтримці Духа Ісуса Христа,

Новий Переклад Українською

¹⁹ знаючи, що це приведе до мого визволення завдяки вашим молитвам та підтримці Духа Ісуса Христа,

Филип’ян 1:19 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 16:7

Дійшовши до кордону Мізії, вони збиралися йти до Віфінії, але Дух Ісуса не пустив їх.

Римлян 8:28

І ми знаємо, що Бог у всьому підтримує тих, хто любить Його, хто покликаний згідно з Його волею.

Римлян 8:9

Але бездуховність людської натури не має влади над вами. Дух керує вами, якщо справді Дух Божий живе в вас. А як хто Духа Христового не має, той не належить Христу.

1 Коринтян 4:17

Ось чому послав я до вас Тимофія, мого улюбленого й вірного сина в Господі. Він нагадає вам шляхи мої в Христі Ісусі так само, як і я навчаю скрізь, у кожній церкві.

2 Коринтян 1:11

Якщо ви також допомагатимете нам своїми молитвами, тоді багато людей віддячать нам за Божу прихильність, що Він виявить нам завдяки молитвам багатьох людей.

Галатів 3:5

Хіба Бог, Який дарує вам Духа Святого і творить чудеса серед вас, робить усе це через те, що ви дотримуєтеся Закону? Чи може через те, що ви слухали Добру Звістку і повірили в неї?

Галатів 4:6

А через те, що ви Його діти, Бог послав Дух Сина Свого у ваші серця. І той Дух гукає: «Авва!» — тобто «Отче».

Филип’ян 1:18

Та яке це має значення? Важливо те, що так або інакше, з корисливих міркувань чи щиро, проголошують Христа, а те мені на радість. Це тішитиме мене і надалі.

1 Петра 1:11

Дух Христа сповіщав через тих пророків про страждання, і про майбутню славу, яку отримає Ісус, прийнявши їх. Пророки намагалися збагнути те, про що Дух свідчив: коли це станеться, і яким буде світ у той час.