Филимон 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Отже, як брат твій у Христі я можу наважитися вказати тобі, що мусиш робити.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Отже, хоч я і маю велику відвагу в Христі тобі наказувати про те, що потрібне, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Через це, хоч я маю велику відвагу в Христі подавати накази тобі про потрібне,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тим, хоч велику сьміливость маю в Христї, наказувати тобі, що треба,

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тому, маючи в Христі велику сміливість наказувати тобі, що личить,

Новий Переклад Українською

⁸ Хоча в Христі я маю повну сміливість наказувати, що тобі слід робити,

Филимон 1:8 Iomraidhean Croise

2 Коринтян 10:8

Господь дав нам владу, щоб зміцнити вас духовно, а не для того, щоб знищити вас. Якщо ж я стану ще більше вихвалятися цією владою, то не соромитимуся. Але я стримаюся, щоб не здавалося, ніби я намагаюся залякати вас листами своїми.

2 Коринтян 11:21

Кажу це собі на сором — ми були дуже «слабкими» для того, щоб так поводитися з вами. Але якщо хтось достатньо сміливий, щоб хвалитися (кажу це як нерозумний), то і я наберуся сміливості хвалитися.

2 Коринтян 3:12

Ця надія дає нам відвагу говорити відверто, не боячись нічого.

Ефесян 5:4

Не повинно бути ні ганебних промов, ні марнослів’я, ні непристойних жартів. Це також не личить вам. Нехай краще буде вдячність.

1 Солунян 2:2

Як вам відомо, перед нашим приходом до вас, ми зазнали страждань і зневаги у Филипах. Але з допомогою нашого Бога ми відважилися проповідувати вам Добру Звістку, що йде від Бога, незважаючи на сильний опір.

1 Солунян 2:6

Ми не шукали похвали ні від людей, ні від вас, ані від кого іншого.