Филимон 1:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Епафрас, мій товариш по ув’язненню в ім’я Христа Ісуса, вітає тебе.

Переклад Р. Турконяка

²³ Вітає тебе Епафрас — мій співв’язень у Христі Ісусі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Вітає тебе Епафрас, мій співв’язень у Христі Ісусі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Вітають тебе Епафрас, мій співв’язень у Христі Ісусі,

Новий Переклад Українською

²³ Епафрас, ув’язнений зі мною у Христі Ісусі, вітає тебе,

Филимон 1:23 Iomraidhean Croise

Римлян 16:7

Вітайте Андроніка та Юнію, моїх родичів, які були разом зі мною у в’язниці. Вони — найвидатніші серед апостолів, яких Христос вирядив проповідувати Свою Звістку.

Колосян 1:7

Ви дізналися про це від Епафраса, нашого улюбленого співробітника, вірного слуги Христа заради всіх нас.

Колосян 4:10

Вітають вас Аристарх, мій соратник по ув’язненню, а також Марко, двоюрідний брат Варнави. (Ви вже одержали настанови щодо нього. Якщо він навістить вас, то щиро прийміть його).

Колосян 4:12

Вітає вас також і Епафрас, слуга Христа Ісуса, який є одним із вас. Він завжди гаряче молиться за вас, щоб ви були стійкі і зрілі в волі Божій.

Филимон 1:1

Вітання від Павла, в’язня заради Ісуса Христа, і Тимофія, брата нашого, Филимонові, дорогому другові нашому і соратнику.

Филимон 1:9

Але ж я не наказую, а закликаю тебе в ім’я любові. Благаю тебе я, Павло, старий чоловік, а зараз ще й в’язень в ім’я Ісуса Христа.