Филимон 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Також Апфії, сестрі нашій, та Архипові, сподвижнику нашому, і церкві, яка зустрічається в домі твоєму.

Переклад Р. Турконяка

² і [улюбленій] сестрі Апфії, і Архипові, нашому сподвижникові, і твоїй домашній Церкві:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² та любій Апфиї, та Архипові, товаришові воїну нашому і домашній твоїй церкві:

Переклад. Ю. Попченка.

² і Апфії, улюбленій сестрі, і Архипу, нашому соратнику, і церкві в твоєму домі:

Новий Переклад Українською

² Апфії, нашій улюбленій сестрі, й Архипові, нашому соратнику, а також церкві, яка збирається у вашому домі.

Филимон 1:2 Iomraidhean Croise

Римлян 16:1

Ручаюся вам за сестру нашу Фіву, особливу служительку церкви в Кенхреях.

Римлян 16:5

Вітайте також і церкву, котра в збирається у їхньому будинку. Вітайте мого дорогого друга Епенета, який перший в Азії навернувся до Христа.

1 Коринтян 16:19

Церкви азіатські вітають вас. Акила і Прискилла шлють вам палке вітання у Господі разом із церквою, що збирається в їхньому домі.

Филип’ян 2:25

Я вважаю за необхідне послати до вас Епафродита, мого брата в Христі, товариша в праці та соратника, і якого ви відправили допомогти мені у скруті моїй.

Колосян 4:15

Вітайте братів, які живуть в Лаодикії. Вітайте Німфу з церквою, що збирається в її домі.

Колосян 4:17

Та скажіть Архипові: «Дивись, щоб виконав служіння, яке Господь призначив тобі!»