Филимон 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я посилаю його назад до тебе, але ж мені так важко це робити, ніби я віддаю тобі власне серце.

Переклад Р. Турконяка

¹² Його відіслав я тобі, він — моє серце. [Тож ти прийми] його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тобі я вертаю його, того, хто є неначе серце моє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² ти ж його, чи то серце моє, прийми.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Я послав його назад, а ти прийми його, немов моє серце.

Новий Переклад Українською

¹² Я відсилаю його до тебе, наче власне серце.

Филимон 1:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:11

Давид сказав Авішаю і всім своїм урядовцям: «Мій син, моя плоть намагається позбавити мене життя. Що тоді вже говорити про цього веніаминія! Облиште його, адже Господь йому звелів.

Єремії 31:20

Всевишній каже: «Хіба ж бо Ефраїм не дорогий Мій син? Хіба ж не люба він Моя дитина? Хоч часто Я про нього говорив, а все ж його Я пам’ятаю. Тому ж Я щиро його люблю і справді йому дуже співчуваю.

Вiд Марка 11:25

Коли молитеся, прощайте тим, проти кого щось погане маєте, щоб і Отець ваш на небесах міг простити вам гріхи ваші.

Вiд Луки 15:20

І підвівшись, він подався до свого батька. Батько ще здалеку побачив, що він наближається, і сповнився милосердя до нього. Він побіг назустріч синові, обняв його й поцілував».

Ефесян 4:32

Будьте добрими й співчутливими одне до одного. Прощайте одне одному, як Бог простив вам в Христі.

Повторення 13:6

Якщо твій брат (чи син матері твоєї), твій син чи дочка, чи кохана дружина, чи найкращий душевний друг потай підмовляє тебе, кажучи: «Ходімо служитимемо іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали,

Филимон 1:11

Колись він був непотрібний тобі, та зараз він став корисний не лише тобі, а й мені.

Филимон 1:13

Мені б хотілося затримати його тут зі мною, щоб він послужив мені замість тебе, поки я у в’язниці за Добру Звістку.