Филимон 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Колись він був непотрібний тобі, та зараз він став корисний не лише тобі, а й мені.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ який колись тобі був непотрібний, та нині й тобі, і мені дуже потрібний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Колись то для тебе він був непотрібний, тепер же для тебе й для мене він дуже потрібний.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ колись тобі непотрібного, тепер же тобі й менї вельми потрібного, котрого я послав,

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ колись непотрібного тобі, а тепер потрібного тобі і мені.

Новий Переклад Українською

¹¹ Раніше він не приносив тобі користі, але тепер корисний і для тебе, і для мене.

Филимон 1:11 Iomraidhean Croise

Матвія 25:30

Нікчемного слугу киньте геть в темряву кромішню, туди, де плач і скрегіт зубів від болю”».

Вiд Луки 15:24

Бо цей мій син, який помер, а тепер повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!” І вони почали святкувати».

Вiд Луки 15:32

Але ми мусили відсвяткувати цю щасливу подію. Адже брат твій, який помер, повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!”»

Вiд Луки 17:10

Так само й з вами: коли ви виконали те, що вам було доручено, скажіть собі: „Ми слуги, котрі не заслуговують ніякої подяки. Ми лише виконували свій обов’язок”».

Римлян 3:12

Всі люди відвернулися від Нього, всі до одного стали нікчемними. Немає тих, хто робить добрі справи. Немає жодного!»

2 Тимофія 4:11

Лука — єдиний, хто ще залишився зі мною. Знайди Марка і приведи його з собою, бо він може мені допомогти в моїй праці.

Филимон 1:10

Я прошу тебе заради сина свого, Онисима, батьком якого я став у в’язниці.

Филимон 1:12

Я посилаю його назад до тебе, але ж мені так важко це робити, ніби я віддаю тобі власне серце.

1 Петра 2:10

Колись ви не були людьми Божими, а тепер ви — люди, які належать Богу. Колись ви не знали милості Божої, а зараз ви отримали її.