Филимон 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Я прошу тебе заради сина свого, Онисима, батьком якого я став у в’язниці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ благаю тебе за мого сина, якого я породив у кайданах, за Онисима,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Благаю тебе про сина свого, про Онисима, що його породив я в кайданах своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ благаю тебе про мого сина, котрого я породив у кайданах моїх, Онисима,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Благаю тебе за свого сина, якого я народив у своїх кайданах, за Онисима,

Новий Переклад Українською

¹⁰ благаю тебе за мого сина, якому я став батьком у в’язниці, за Онисима.

Филимон 1:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:5

Цар наказав Йоаву, Авішаю та Іттаю: «Заради мене, збережіть молодого Авесалома». Усе військо чуло, як цар віддавав наказ про Авесалома кожному командуючому.

Вiд Марка 9:17

І один з-поміж натовпу відповів: «Я привів до Тебе свого сина. Він одержимий нечистим духом, і цей дух не дає йому розмовляти.

Римлян 12:1

Отже, благаю вас, брати і сестри мої, через милосердя Боже віддайте життя своє Богу, як живу пожертву, що є свята й мила Богу. То буде вашим духовним служінням Йому.

1 Коринтян 4:14

Я пишу це не для того, щоб присоромити вас. Я застерігаю вас як улюблених дітей своїх.

1 Коринтян 4:15

Бо якби ви мали навіть десять тисяч наставників у Христі, ви не матимете багато батьків. Це я через Благовість дав вам життя в Ісусі Христі.

Галатів 4:19

Любі діти мої, заради вас я знову терплю біль і муки, подібні до тих, які відчуває жінка, народжуючи дитину. І терпітиму їх, аж доки ви не вподобитеся Христу.

Колосян 4:9

Посилаю я його разом з Онисимом, нашим вірним і улюбленим братом, який є одним із вас. Вони розкажуть вам, що тут відбувається.

До Тита 1:4

Пишу я до Тита, мого істинного сина у нашій спільній вірі. Благодать і мир тобі від Бога Отця і від Ісуса Христа, Спасителя нашого.

Филимон 1:11

Колись він був непотрібний тобі, та зараз він став корисний не лише тобі, а й мені.

Филимон 1:13

Мені б хотілося затримати його тут зі мною, щоб він послужив мені замість тебе, поки я у в’язниці за Добру Звістку.

3 Івана 1:4

І немає для мене більшої радості, ніж чути, що діти мої йдуть дорогою правди.