Єзекіїла 8:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І сказав він мені: «Ввійди й подивись на ту мерзоту, що вони тут чинять».

Переклад Р. Турконяка

⁹ І сказав мені: Увійди і поглянь на беззаконня, які вони тут чинять.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав Він до мене: Увійди, і побач ті злі гидоти, які вони роблять отут!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав менї: Увійди туди та споглянь на ті плюгаві мерзоти, які вони тут коять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді сказав мені: Увійди й подивись, які огидливі речі вони роблять там.

Єзекіїла 8:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 20:8

Але вони повстали проти Мене, не слухаючи Моїх наказів. Вони не позбулися гидотних бовванів, на яких дивилися, не відмовилися від лжебогів єгипетських. Тож Я сказав, що виллю Свою лють на них і Свій гнів у Єгипетській землі.

Єзекіїла 8:10

Тож я зайшов, подивися й побачив змальованих по всіх стінах усіляких гадів і мерзенних тварюк, і різноманітних бовванів дому Ізраїлю.

Єзекіїла 8:6

І Він сказав мені: «Сину людський, чи бачиш ти, що вони роблять? Таку мерзоту чинить дім Ізраїля, щоб вижити Мене з Моєї ж святині! Але ти побачиш дещо значно мерзенніше».

Єзекіїла 8:8

Він сказав мені: «Сину людський, розрий мур». Тож я прорив ще трохи і побачив там двері.