Єзекіїла 7:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Я віддам усе це на здобич чужинцям і на грабунок нечестивим у країні, і вони осквернять його.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І передам їх у руки чужинців, щоб пограбувати їх, і губителям землі на здобич, і опоганять їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ і віддам її в руку чужих на грабунок, а нечестивим землі на здобич...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І подам його (золото) чужим на здобич, і безбожникам в землї на розграбленнє, і вони посквернять його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Я віддам їх чужинцям як здобич, аби нечестивці землі їх пограбували й опоганили.

Єзекіїла 7:21 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:13

Як і попереджав Господь, Навуходоносор пограбував усі скарби з храму Господнього і з царського палацу, вивіз усі золоті речі, які ізраїльський цар Соломон виготовив для Господнього храму.

2 Царів 25:9

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен великий будинок було спалено вогнем.

Псалми 109:11

Хай лихварям дістанеться усе, що він надбав, хай зайди загребуть усе, заради чого працював він!

Псалми 79:1

Хвальний псалом Асафа. Прийшли народи, Боже, бити спадщину Твою, Твій храм святий поруйнували, Єрусалим перетворили на руїну.

Єремії 19:13

І будинки Єрусалима й будинки царів Юдеї нечисті стануть, мов це місце Тофет, бо на дахах усіх будинків вони кадили ладан зіркам і возливали ливні жертви богам облудним”». Так каже Господь.

Єзекіїла 31:12

І найлютіші чужих народів зрубали його й покинули. Гілля його попадало по всіх горах і долинах, віття його поламане лежало по всіх яругах краю. Всі народи землі вийшли з тіні його й покинули її.