Єзекіїла 5:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Через те ось що Господь Бог говорить: «Ви більш непокірні, ніж народи довкола вас, і не дотримуєтеся Моїх настанов і не виконуєте законів. Ви, навіть, робили те, що інші народи, що живуть навколо вас, грішним вважають».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Через це так говорить Господь: Тому що ви взяли привід від народів, які довкола вас, і ви не пішли за Моїми законами, і ви не чинили Моїх заповідей, але й не чинили ви за заповідями народів, що довкола вас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тому так говорить Господь Бог: За те, що ви ворохобилися більше від тих поган, що навколо вас, й уставами Моїми не ходили, і постанов Моїх не виконували, а робили за постановами тих поган, що навколо вас,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим же то так говорить Господь: За те, що ви перевисшили проступками вашими самих поган, що навкруги вас, у заповіданнях моїх не ходите й постанов не виповнюєте, ба й не ходите по постановам поган кругом вас, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тому так говорить Владика Господь: Оскільки ви бунтуєтесь, більше ніж народи (язичники), котрі довкола вас, і не дотримуєтесь Моїх законів та не виконуєте не лише Моїх Заповідей, а й не дотримуєтесь навіть законів сусідніх народів,

Єзекіїла 5:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 33:9

Але Манассія повів Юдею та народ Єрусалима хибним шляхом, отож вони чинили зла більше, ніж ті народи, яких Господь знищив до приходу ізраїльтян.

Єзекіїла 16:54

Ти втіху матимеш від Мене. Ти нестимеш свою ганьбу, соромлячись всього, що наробила.

Єзекіїла 5:11

Через те присягаюсь, що так само правдиво, як те, що Я є Господь Бог, за те, що ти осквернив мою святиню всіма твоїми мерзотними бовванами і бридкими звичками, Я сам позбавлю тебе своєї прихильності. Я не дивитимусь на тебе із співчуттям і не помилую тебе.