Єзекіїла 48:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Рувим матиме одну частину; вона межуватиме з землею Ефраїма зі сходу на захід.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І від границь Єфрема, від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, — для Рувима, одна частина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А при границі Єфрема від східнього кінця й аж до кінця західнього, один уділ Рувимові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Попри гряницю Ефраїмову од восточнього краю до західнього, се один пай Рубенові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Від межі володінь Єфрема, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Рувима.

Єзекіїла 48:6 Iomraidhean Croise

Буття 29:32

Лея завагітніла й народила сина, якого назвала Рувимом, бо сказала вона: «Господь і справді зглянувся на моє лихо. Неминуче тепер мій чоловік полюбить мене».

Єзекіїла 48:7

Юда матиме одне частину; вона межуватиме з землею Рувимовою зі сходу на захід.

І.Навина 13:23

Отже, кордонами рувимців були береги ріки Йордан. Ці землі були віддані Рувимовим родинам разом із усіма містами й угіддями.