Єзекіїла 48:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Манассія матиме одну частину; вона межуватиме з землею Нафталі зі сходу на захід.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І від околиць Нефталима, від тих, що до сходу, аж до тих, що до моря, — для Манасії, одна частина.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А при границі Нефталима від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Манасії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Попри гряницю Нефталїєву, од восточнього боку до західнього, се один пай Манассіїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Від межі володінь Нефталима, – від східного кордону й до західного кордону, – один наділ Манассії.

Єзекіїла 48:4 Iomraidhean Croise

Буття 41:51

Йосип назвав первістка Манассією, мовивши: «Бог дав мені забути про всі мої біди, про батьків дім».

Буття 48:5

А зараз обидва твої сини, що народились у тебе в землі Єгипетській до того, як я прийшов до тебе в Єгипет, стануть моїми. Ефраїм і Манассія стануть моїми так само, як Рувим і Симеон.

Єзекіїла 47:13

Ось що Господь Бог говорить: «Це — межі, по яких ви мусите поділити земельну спадщину між дванадцятьма колінами Ізраїлю, враховуючи дві частини для Йосипа.