Єзекіїла 48:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Це буде особливий дар їм — найсвятіша частина, що межує з землею левитів.

Переклад Р. Турконяка

¹² і буде їм первоплід, даний з первоплодів землі, святе святих від околиць левітів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² то буде їм приношення з приношення цієї землі, найсвятіша святість, при границі Левитів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² До них належати буде ся частина землї з пресьвяченого паю, сьвятиня сьвятинь, коло гряницї левітів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Вона належатиме їм як священне приношення, виділене з загального дару краю, – як найсвятіша ділянка поруч з наділом левітів.

Єзекіїла 48:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 45:4

Це буде священна частина землі для священиків, що служать у храмі, і тих, хто допомагає готувати службу Господню. Це також буде місце для їхніх будинків і святе місце для храму.

Єзекіїла 48:11

Ця земля для священиків, освячених синів Задока, що були вірні в служінні Мені й не відступили, як левити, коли ізраїльтяни відвернулися від Мене.

Єзекіїла 48:13

Разом із землею священиків, левити матимуть наділ у двадцять п’ять тисяч ліктів завширшки. Довжина загалом буде двадцять п’ять тисяч ліктів, а ширина — десять тисяч ліктів.

Левит 27:21

Коли поле звільниться в Ювілейний рік, то воно стане святинею як земля, яка приноситься у жертву Господу як особлива жертва. І стане вона власністю священиків.