Єзекіїла 47:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Прийшовши туди, побачив я дуже багато дерев на кожному березі ріки.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли я повернувся, і ось на березі ріки дуже багато дерев, звідси і звідти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А коли я вернувся, то ось на березі потоку дуже багато дерев з цього й з того боку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І як прийшов я назад, аж се - по берегах потоку багато дерева по сім і по тім боцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Коли я повернувся назад, то побачив на обох берегах ріки дуже багато дерев.

Єзекіїла 47:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:26

Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.

2 Царів 2:13

Він підхопив плаща Іллі, що спав з нього, і повернувся до берега Йордану.

Вихід 15:25

Тож він звернувся до Господа, та Господь вказав йому на дерево. І вкинув він його до криниці, і стала вода гідною для пиття. Там Господь дав настанови й закони. Та, випробуючи їхню віру,

Ісаї 60:13

Усе найкраще з Ливана буде віддано тобі: Мій храм прикрасять його кедри, сосни й кипариси. І Я прославлю місце те, де спочиватимуть Мої стопи.

Ісаї 60:21

І весь народ твій матиме добробут, він землю населятиме завжди. Вони — то паростки, які Я посадив, зростив Я їх Своїми руками.

Ісаї 61:3

щоб подбати про сумний народ у Сіоні, та підготовити його для святкування. Я подарую йому корону замість суму, оливу щастя замість жалоби, щоб забрати їхній смуток і замінити його святковими шатами. Цей народ називати «деревами порятунку», «славетним пагінням Господнім».

Єзекіїла 47:12

Різноманітні плодові дерева ростимуть по обох берегах ріки. Листя їхнє не в’янутиме, не падатимуть плоди їхні. Щомісяця вони родитимуть, оскільки вода з храму тече до них. Плоди їхні підуть на поживу їжу, а листя — на ліки».