Єзекіїла 45:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² В тому числі частина п’ятсот на п’ятсот ліктів мусить бути для святилища, і ще п’ятдесят ліктів навколо для вільного простору.

Переклад Р. Турконяка

² І з цього буде п’ятсот на п’ятсот на освячення, чотирикутник довкола, і його межа — п’ятдесят ліктів довкола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² З того буде для святині чотирикутнє місце довкола, п’ять сотень на п’ять сотень, і п’ятдесят ліктів вигін йому навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Від його відпаде до сьвятинї чотирокутник, округи по пятьсот міряльних тичин, а навкруги його майдан у пятьдесять локот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² [Частину його, – квадрат п’ятсот на п’ятсот, – буде відведено для Святилища. Навколо нього проходитиме смуга в п’ятдесят ліктів завширшки].

Єзекіїла 45:2 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 27:28

Здригнеться все довкола, коли закричать твої моряки.

Єзекіїла 42:15

Закінчивши вимірювати всередині храмової площі, він вивів мене через східну браму, й почав вимірювати її ззовні.

Єзекіїла 43:21

Мусиш взяти бика як жертву за гріх і спалити його в належній частині храмової площі за межами святилища.

Єзекіїла 45:1

«Коли будете ділити за жеребом землю між колінами ізраїлевими, частину мусите виділити місце для святої землі. Розміри її повинні бути двадцять п’ять тисяч ліктів завдовжки і двадцять тисяч ліктів завширшки.

Єзекіїла 45:3

У Святеє Святих відміряй частину в двадцять п’ять тисяч ліктів завдовжки і десять тисяч ліктів завширшки. Там стоятиме храм, святе місце.