Єзекіїла 44:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Замість того, щоб виконувати обов’язок свій щодо святинь Моїх, ви поставили чужинців доглядати храм Мій”».

Переклад Р. Турконяка

⁸ і заповідаєте берегти сторожі в Моїх святих!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І ви не несли сторожі святощів Моїх, але поставили їх собі за сторожів Моєї варти в Моїй святині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ви не держали сторожі коло сьвятинь моїх, а становили намість себе їх на варту в сьвятинї моїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Замість того щоб самим звершувати служіння в Моїй Святині, ви поставили служителями в Моїй Святині тих, котрі не дотримуються святості.

Єзекіїла 44:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:32

Мали вони дотримуватися правил щодо намету зібрання і святого місця та виконувати розпорядження синів Аарона, своїх братів по службі в храмі Господа.

Єзекіїла 44:14

Однак призначу Я їх служити в храмі й виконувати різноманітні роботи, що мають робитися в ньому.

Єзекіїла 44:16

Тільки вони входитимуть до святилища мого; тільки вони зможуть наблизитися до столу Мого, щоб служити переді Мною і правити службу Мою.

Числа 18:7

Та разом із синами твоїми мусиш пильнувати своє священство і все, що належить до жертовника по той бік запони. Ти служити мусиш, Я даю тобі священство як дар, а будь-кого іншого, хто наблизиться, буде вбито».

Числа 8:26

Він може допомагати братам своїм у наметі зібрання, стояти на варті, але не повинен виконувати відправи. Ось так мусиш розподілити обов’язки левитів».

Дії Апостолів 7:53

Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися».

1 Тимофія 6:13

Я наказую тобі перед Богом, Який дає життя всьому, і перед Ісусом Христом, Який свідчив про ту ж саму чудову істину перед Понтієм Пилатом:

2 Тимофія 4:1

Я закликаю тебе перед Богом та Ісусом Христом, Який судитиме живих і мертвих, й роблю це заради нового пришестя Христа і заради Його Царства.