Єзекіїла 44:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою4 Тоді чоловік привів мене через північну браму до фасаду храму. Глянув я і побачив славу Господа, що сповнювала храм Господній. І впав я долілиць. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка4 І Він ввів мене дорогою брами, що до півночі напроти дому, і я побачив, і ось Господній дім, повний слави, і я впав на своє обличчя. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19624 І випровадив мене в напрямі північної брами до переду храму, і побачив я, аж ось слава Господня наповнила Господній дім! І впав я на обличчя своє... Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19054 Тодї привів мене дорогою брами північньої навпроти храму, аж се - слава Господня сповнила дом Господень, і впав я на лице моє. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад4 Потім Він попровадив мене через північну браму, до переду Храму, – я побачив, що Господня слава і далі наповнює Господній Храм, – і я впав долілиць… Faic an caibideil |