Єзекіїла 44:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді чоловік привів мене назад, до зовнішньої брами святилища, тієї, що звернена на схід. Вона була зачинена.

Переклад Р. Турконяка

¹ І він повернув мене дорогою брами святих, зовнішньою, що дивиться на схід, і вона була замкнена.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вернув мене в напрямі брами зовнішньої святині, що обернена на схід, а вона замкнена.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І привів мене назад ід брамі знадвірній в сьвятиню, що повернена на схід сонця, й була вона зачинена.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Провідник повів мене назад до зовнішньої брами Святилища, що зі сторони сходу. Вона виявилась зачиненою.

Єзекіїла 44:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 9:18

Раніше вони охороняли східну Царську браму. Це були охоронці брами в таборі левитів.

2 Хронік 20:5

Тоді піднявся Єгошафат перед зібранням Юдеї та Єрусалима у храмі Господньому перед новим подвір’ям і сказав:

2 Хронік 33:5

На обох подвір’ях Господнього храму він поставив вівтарі всім небесним світилам.

2 Хронік 4:9

Він зробив подвір’я для священиків та великій двір і двері, які обклав бронзою.

Єзекіїла 40:17

Тоді привів він мене у зовнішній двір. Там побачив я кілька кімнат і цегляний поміст, збудований по всьому двору. Кімнат на помості було тридцять.

Єзекіїла 40:6

Тоді пішов він до брами, оберненої на схід. Зійшовши по сходах, він зміряв поріг при брамі. Той був в одну тичку заввишки, й інші поріжки брами були в одну тичку завширшки.

Єзекіїла 42:14

Тільки-но вийшовши зі святого місця, священики не повинні виходити в зовнішнє подвір’я доки не залишать вбрання своє, в якому правили службу, бо воно святе. Вони мусять вбратися в інший одяг, перш ніж наблизяться до місць, відведених для людей».

Єзекіїла 43:1

Тоді чоловік привів мене до воріт, звернених на схід.

Єзекіїла 43:4

Слава Господа ввійшла в храм крізь браму, звернену на схід.

Єзекіїла 46:1

Ось що Господь Бог говорить: «Брама внутрішнього двору, звернена на схід, мусить бути зачинена протягом шести робочих днів, але в суботу і в день нового місяця мусить бути відчинена.

Єзекіїла 46:12

Коли князь приносить добровільну пожертву Господу, чи жертву всеспалення, чи мирні жертви — східна брама мусить бути відчинена для нього. Він приносить свої жертви всеспалення чи мирні жертви так само, як робить він це в суботу. Після того, як він піде, браму слід зачиняти.