Єзекіїла 43:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Слава Господа ввійшла в храм крізь браму, звернену на схід.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Господня слава ввійшла в дім дорогою брами, що спрямована на схід,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І слава Господня ввійшла в храм у напрямі брами, що перед її в напрямі сходу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І ввійшла слава Господня в храм брамою, оберненою лицем ід сходу сонця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І коли Господня слава ввійшла в Храм через браму, що звернена в східному напрямку,

Єзекіїла 43:4 Iomraidhean Croise

Вихід 40:34

Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.

Вихід 40:35

Мойсей не міг увійти до намету зібрання, бо хмара сіла на нього, і слава Господня сповнила святий намет.

Ісаї 60:1

«О Єрусалиме, підведись, засяй, твоє Світло прийшло! Слава Господня зійшла над тобою.

Єзекіїла 1:28

Немов поява веселки у хмарах у дощову днину, таким було сяйво навколо нього. Ця з’ява була подобизна слави Божої. Побачивши її, я впав долілиць і почув голос, який промовляв до мене.

Єзекіїла 11:23

Слава Господня знялася з-посеред міста і зупинилася над горою на схід від нього.

Єзекіїла 3:12

Тоді Дух підняв мене вгору, і я почув позаду себе голосний гомін: «Благословенна слава Господа!»

Єзекіїла 43:1

Тоді чоловік привів мене до воріт, звернених на схід.

Єзекіїла 43:2

І побачив я славу Бога Ізраїлю, що надходила зі сходу. Голос його був, мов рев хвиль, і земля випромінювала славу його.

Єзекіїла 44:2

Господь сказав мені: «Ця брама мусить лишатися зачинена. Її не можна відчиняти, та ніхто не може входити через неї. Вона мусять лишатися зачинена через те, що Господь, Бог Ізраїлю, зайшов через неї.

Єзекіїла 44:4

Тоді чоловік привів мене через північну браму до фасаду храму. Глянув я і побачив славу Господа, що сповнювала храм Господній. І впав я долілиць.