Єзекіїла 43:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді чоловік привів мене до воріт, звернених на схід.

Переклад Р. Турконяка

¹ І повів мене до брами, що спрямована на схід, і вивів мене,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І попровадив мене до брами, до брами, що звернена в напрямі сходу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І привів мене до воріт, до тих воріт, що обернені лицем 'д востоку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тоді провідник привів мене до брами, що була зі сторони сходу.

Єзекіїла 43:1 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 10:19

Херувими розгорнули крила і знялися з землі на моїх очах. І коли вони летіли, колеса лишалися при них. Вони зупинилися біля входу до східної брами дому Божого і слава Бога Ізраїлю була над ними.

Єзекіїла 40:6

Тоді пішов він до брами, оберненої на схід. Зійшовши по сходах, він зміряв поріг при брамі. Той був в одну тичку заввишки, й інші поріжки брами були в одну тичку завширшки.

Єзекіїла 42:15

Закінчивши вимірювати всередині храмової площі, він вивів мене через східну браму, й почав вимірювати її ззовні.

Єзекіїла 43:4

Слава Господа ввійшла в храм крізь браму, звернену на схід.

Єзекіїла 44:1

Тоді чоловік привів мене назад, до зовнішньої брами святилища, тієї, що звернена на схід. Вона була зачинена.

Єзекіїла 44:2

Господь сказав мені: «Ця брама мусить лишатися зачинена. Її не можна відчиняти, та ніхто не може входити через неї. Вона мусять лишатися зачинена через те, що Господь, Бог Ізраїлю, зайшов через неї.

Єзекіїла 46:1

Ось що Господь Бог говорить: «Брама внутрішнього двору, звернена на схід, мусить бути зачинена протягом шести робочих днів, але в суботу і в день нового місяця мусить бути відчинена.