Єзекіїла 42:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Приміщення йшли в три яруси, верхні не мали колон як ті, що виходили на подвір’я, тож вони мали меншу площу, ніж приміщення нижнього та середнього поверхів.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тому що вони були потрійними і не мали стовпів, як і стовпи зовнішніх, через це виходили від тих, що внизу і в середині від землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо вони були триповерхові, і не було в них стовпів, як стовпи подвір’я, тому вони були вужчі від долішніх та від середніх на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вони - в три поверхи, а таких стовпів, як на дворах, нема в їх; тим і пороблено їх вузшими проти нижніх й середніх сьвітлиць, починаючи від помосту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже вони були триповерховими й не мали таких стовпів, як стовпи в дворах, тому й звужувались доверху, – від нижнього до середнього й від середнього до верхнього.

Єзекіїла 42:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:8

Вхід до нижнього поверху був з південного боку храму; сходи вели нагору до середнього рівня, а звідти до третього.

Єзекіїла 41:6

Бокові приміщення були на трьох рівнях: одне над одним, по тридцять кімнат на кожному рівні. По всіх стінах храму були виступи, що правили за підпори боковим приміщенням. Таким чином підпори ці стояли осібно від стіни храму.

Єзекіїла 42:5

Верхні приміщення були вужчі, ніж приміщення нижнього та середнього поверхів будівлі, бо галереї віднімали в них місце.