Єзекіїла 42:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Перед приміщенням був внутрішній перехід десять ліктів завширшки і сто ліктів завдовжки. Двері його були звернені на північ.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А напроти залів — перехід десяти ліктів ширини, на сто ліктів довжина. І їхні двері — до півночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А перед кімнатами був хід на десять ліктів ширини до внутрішнього подвір’я, дорогою ста ліктів, а виходи їхні на північ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А перед сьвітлицями - сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Перед кімнатами у внутрішньому дворі був перехід (коридор) десяти ліктів завширшки і сто ліктів завдовжки. Входи до них – з боку півночі.

Єзекіїла 42:4 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 42:1

Тоді повів мене чоловік на північ, на зовнішнє подвір’я, і привів до приміщень навпроти храмового двору зовнішнього муру на північному боці.

Єзекіїла 42:11

Перед ними був прохід, мали вони такий самий вигляд, як приміщення з північного боку; вони мали таку ж саму довжину й ширину, таке саме планування.

Єзекіїла 46:19

Тоді чоловік вивів мене через вхід, що збоку від брами, до священних приміщень, звернених на північ, що належали священикам, і показав мені приміщення на західному краї.

Матвія 7:14

Які ж вузькі ворота і тісна дорога, що ведуть до істинного життя! І як мало людей, котрі цей шлях знаходять!»

Вiд Луки 13:24

«Докладайте всіх зусиль, щоб увійти в вузькі ворота, які ведуть до Раю Господнього, бо чимало буде тих, хто намагатиметься ввійти, але не зможе.