Єзекіїла 42:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вздовж стін тієї споруди йшли галереї в три яруси, що дивилися одна на одну. Між внутрішнім подвір’ям та помостом зовнішнього подвір’я була відстань у двадцять ліктів.

Переклад Р. Турконяка

³ описані так, як брами зовнішнього двору і так, як колонади зовнішнього двору, розкладені обличчям напроти обличчя потрійні кімнати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Навпроти двадцять ліктів, що у внутрішньому подвір’ї, і навпроти викладеної підлоги, що в зовнішньому подвір’ї, ґалерія до переду ґалерії на три поверхи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Насупроти двайцятьох локот середнього двору й насупроти помосту, що на задворку, були хідники один проти другого у три поверхи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Вона знаходилась між відкритим коридором шириною в двадцять ліктів, що у внутрішньому дворі, й помостом, що у зовнішньому дворі. Приміщення було триповерховим, – галереї розташовувались одна над іншою.

Єзекіїла 42:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 7:3

Коли всі ізраїльтяни побачили вогонь, що зійшов з небес, і славу Господню над храмом, вони впали долілиць на землю і вклонялися Господу, і дякували, промовляючи: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно».

П. Пісень 1:17

Бруси будинку нашого — це кедри, а крокви дому нашого — то сосни.

П. Пісень 7:5

А голова, немов гора Кармел, волосся хвилі, мов тенетів шовк, царя, й того зловити ними можна.

Єзекіїла 42:5

Верхні приміщення були вужчі, ніж приміщення нижнього та середнього поверхів будівлі, бо галереї віднімали в них місце.