Єзекіїла 42:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Двері в південних приміщеннях було розташовано так само, як і в північних. При початку переходу були двері, що вели на схід, паралельно стіні. Через них можна було потрапити до кімнат.

Переклад Р. Турконяка

¹² зали, що до півдня, і за дверима від початку проходу, наче світло поділу тростини, і на схід, щоб ними проходити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І як входи кімнат, що в напрямі півдня, такий був вхід на початку дороги, дороги перед відповідним муром у напрямі на схід, коли йти до них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Такі ж двері, як у сьвітлицях, що на полуднє, та й до ввіходу в них - двері на самій дорозї, що вела просто вподовж стїни на схід сонця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² До входів у кімнати з південної сторони можна було пройти зі східного боку через вхід на початку коридора, який проходив уздовж стіни.

Єзекіїла 42:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 42:4

Перед приміщенням був внутрішній перехід десять ліктів завширшки і сто ліктів завдовжки. Двері його були звернені на північ.

Єзекіїла 42:7

Зовнішня стіна була паралельна приміщенням і зовнішньому двору. Вона тяглася вздовж приміщень на п’ятдесят ліктів.

Ефесян 2:21

І вся будівля тримається на Ньому. Завдяки Христу вона росте, щоб стати святим храмом у Господі.