Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 41:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Довкола храму я бачив підмурівок, що утворювали підвалини бокових кімнат. Був він довжиною в цілу міру, тобто шість довгих ліктів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 І траел дому — висота довкола проходу сторін дорівнює тростині, шість ліктів прохід.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 І бачив я вишину храму навколо, підвалини бічних кімнат повна палиця, шість ліктів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину - шість повних локот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 А ще я зауважив, що Храм збудований на високій платформі, заввишки шість ліктів, тобто в повну тростину. Вона виходить за межі самої стіни й служить фундаментом для бічних кімнат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 41:8
3 Iomraidhean Croise  

Побачив я мур, що оточував увесь храм. Вимірювальна тичка була шість ліктів завдовжки, якщо міряти довгою мірою. Той чоловік міряв мур, який був одну тичку завтовшки і одну заввишки.


Ось розміри жертовника в довгих ліктях, цей лікоть містить лікоть і долоню. Жолоб його в лікоть глибиною і лікоть завширшки, а обід — одну п’ядь по всьому краю. А ось висота жертовника:


Те місто було квадратне — ширина його дорівнювала довжині. Ангел зробив заміри міста, і наміряв приблизно дві тисячі двісті кілометрів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan