Єзекіїла 41:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Споруда, звернена до двору храму на західній стороні була сімдесят ліктів завширшки. Стіна споруди була усюди п’ять ліктів завтовшки, а довжина її — дев’яносто ліктів.

Переклад Р. Турконяка

¹² І переділ перед обличчям решти, як до моря, — сімдесят ліктів, ширина стіни, що розділяла, п’ять ліктів, ширина довкола і його довжина — дев’яносто ліктів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А будівля, що перед відгородженим майданом у напрямі на захід, завширшки сімдесят ліктів, а стіна будівлі п’ять ліктів, ширина кругом навколо, а довжина її дев’ятдесят ліктів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Будівля перед майданом на західньому боцї завширшки сїмдесять локот; стїна ж сієї будівлї пять локот завширшки навкруги, а завдовжки вона девятьдесять локот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Зі сторони заходу за відкритим простором Храму знаходилась будівля, сімдесят ліктів завширшки. Стіна будівлі довкола була п’ять ліктів завтовшки, а його довжина – дев’яносто ліктів.

Єзекіїла 41:12 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 42:1

Тоді повів мене чоловік на північ, на зовнішнє подвір’я, і привів до приміщень навпроти храмового двору зовнішнього муру на північному боці.

Єзекіїла 42:13

І сказав мені той чоловік: «Північні й південні приміщення звернені до закритого двору — святі. Це кімнати, де священики, наближені до Господа, споживатимуть пресвяті пожертви. Там вони приноситимуть найсвятіші пожертви: підношення за зерно, гріх, та провину, бо це — святе місце.

Одкриттє 21:27

Ніщо нечисте не ввійде до того міста. І не ввійде туди ніхто з тих, хто робить щось ганебне або бреше, лише ті, чиї імена записані у Книзі Життя Ягняти.