Єзекіїла 41:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Двері з бічних приміщень вели на вільний простір: один на північ, другий на південь. Підмурівок був п’ять ліктів завширшки.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І двері залу при решті одних дверей, що до півночі. І одні двері, що до півдня, і ширина світильника решти, п’ять ліктів ширша довкола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А вхід з бічної кімнати до вільного місця вхід один у напрямі на північ, і вхід один на південь, а ширина вільного місця п’ять ліктів кругом навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Дверима з узбічніх сьвітлиць виходиться на порожню просторонь, одними дверима на півночний бік, а другими на полуденний бік, а завширшки ся порожня просторонь пять локот округи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Входи в бічні кімнати були зі сторони цього простору на виступаючу частину платформи, – в одні кімнати вхід був зі сторони півночі, а в інші – вхід зі сторони півдня. Ширина виступаючої частини платформи навколо Храму була п’ять ліктів.

Єзекіїла 41:11 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 41:5

Тоді зміряв він стіну храму, яка була шість ліктів завтовшки, і кожне бокове приміщення довкола храму було чотири лікті завширшки.

Єзекіїла 41:9

Зовнішня стіна бокових приміщень була п’ять ліктів завтовшки. Вільний простір між боковими приміщеннями храму і кімнатами священиків був двадцять ліктів завширшки довкола храму.

Єзекіїла 42:4

Перед приміщенням був внутрішній перехід десять ліктів завширшки і сто ліктів завдовжки. Двері його були звернені на північ.