Єзекіїла 41:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді чоловік привів мене у святе місце храму і зміряв підпори. Ширина підпор була шість ліктів з кожного боку.

Переклад Р. Турконяка

¹ І він ввів мене в храм, в якого виміряв елам, шість ліктів ширина звідси і шість ліктів ширина еламу звідти,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І впровадив мене до храму, і він зміряв стовпи, шість ліктів завширшки звідси, і шість ліктів завширшки звідти, ширина скинії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тодї ввів мене в храм, і наміряв від стовпів шість локот ширина по однім боцї, а шість локот по другім боцї, - в ширину громадського намету.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Далі провідник увів мене в Храм і зміряв стовпи, – шість ліктів завширшки (завтовшки) з одного боку і шість ліктів завширшки – з іншого, – вони й визначали ширину входу в Скинію.

Єзекіїла 41:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:1

Чотириста вісімдесятого року після того, як ізраїльтяни пішли з Єгипту, на четвертому році Соломонового правління Ізраїлем, у місяць Зив, другий місяць, він почав будувати храм Господній.

1 Царів 6:2

Храм, який цар Соломон збудував Господові, був шістдесят ліктів завдовжки, двадцять завширшки і тридцять заввишки.

Єзекіїла 40:17

Тоді привів він мене у зовнішній двір. Там побачив я кілька кімнат і цегляний поміст, збудований по всьому двору. Кімнат на помості було тридцять.

Єзекіїла 40:9

Той мав довжину вісім ліктів, а підпори — два лікті завтовшки. Ґанок повернений був до храму.

Єзекіїла 41:21

Одвірки на вході до Святеє Святих були чотиригранні, а навпроти Святеє Святих було щось на зразок дерев’яного жертовника: три лікті заввишки і два лікті завдовжки. Кути його, підніжжя та сторони були дерев’яні. Чоловік сказав мені: «Це той стіл Господній».

Єзекіїла 41:23

Як зовнішнє святилище, так і Святеє Святих, мали подвійні двері.

Єзекіїла 41:3

Тоді ввійшов він усередину і зміряв підпори входу. Кожна була два лікті завширшки. Вхід був шість ліктів завширшки, а перегородки з кожного боку його — сім ліктів завширшки.

Єзекіїла 42:1

Тоді повів мене чоловік на північ, на зовнішнє подвір’я, і привів до приміщень навпроти храмового двору зовнішнього муру на північному боці.

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.

Одкриттє 21:15

Ангел, який говорив до мене, мав золоте мірило, яким міг він виміряти місто, брами й мур.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.

Одкриттє 3:12

Той, хто переможе, стане стовпом у храмі Мого Бога і ніколи не вийде з нього. Я напишу на ньому ім’я Мого Бога, ім’я міста Бога Мого, Нового Єрусалиму, Який зійде з небес від Мого Бога, і Моє Нове Ім’я.