Єзекіїла 40:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Той мав довжину вісім ліктів, а підпори — два лікті завтовшки. Ґанок повернений був до храму.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і елам дверей поблизу еламу брами — вісім ліктів, і два лікті елам, і елам зовнішніх дверей,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І зміряв сіни брами вісім ліктів, а стовпи її два лікті, а сіни брами зсередини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, стовпи ж його на два ліктї, а сїни в воротях - виходом у середину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Далі провідник зміряв притвор брами – вийшло вісім ліктів, а ширина його стовпів – по два лікті. Притвор примикав до брами зсередини.

Єзекіїла 40:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 40:10

Всередині східної брами було по три ніші з кожного боку; всі три мали однаковий розмір, і поверхні перегородок між нішами з кожного боку мали однакові розміри.

Єзекіїла 40:8

Тоді заміряв він ґанок.

Єзекіїла 41:1

Тоді чоловік привів мене у святе місце храму і зміряв підпори. Ширина підпор була шість ліктів з кожного боку.

Єзекіїла 41:21

Одвірки на вході до Святеє Святих були чотиригранні, а навпроти Святеє Святих було щось на зразок дерев’яного жертовника: три лікті заввишки і два лікті завдовжки. Кути його, підніжжя та сторони були дерев’яні. Чоловік сказав мені: «Це той стіл Господній».

Єзекіїла 41:26

По бокових стінах ґанку були вузькі вікна з пальмами, вирізьбленими з кожного боку. Бокові приміщення храму також мали дашки.

Єзекіїла 44:3

Лиш цар — єдиний, хто може сидіти в брамі й споживати їжу в присутності Господа. Він мусить заходити через ґанок брами й тим же шляхом виходити».

Єзекіїла 45:19

Священик мусить взяти крові від жертви за гріх і покропити нею одвірки храму, чотири кути верхнього виступу жертовника й одвірки брами внутрішнього подвір’я.